1
00:00:04,577 --> 00:00:08,651
Reporterx Film
presents

2
00:00:08,863 --> 00:00:14,779
Rita or Rito?
A comedy in 3 acts

3
00:00:15,076 --> 00:00:21,849
Written and directed by
Reinaldo Ferreira

4
00:00:46,214 --> 00:00:48,752
First part.

5
00:00:48,842 --> 00:00:53,039
At the Palace Hotel
the important city

6
00:00:53,130 --> 00:00:55,758
of Rio Tinto Maduro.

7
00:01:08,159 --> 00:01:14,254
Dr. Pilulas, inventor
of anti-annoyance pills.

8
00:01:29,674 --> 00:01:36,469
Colonel Peixe de Espada,
who spends life counting

9
00:01:36,619 --> 00:01:42,166
his exploits in Africa, where he claims
having killed lions and blacks

10
00:01:42,420 --> 00:01:45,943
how we kill fleas.

11
00:01:56,850 --> 00:02:02,098
Peixe's wife, who is worse
than her husband when they provoke her.

12
00:02:13,841 --> 00:02:19,800
The colonel's daughter, Gabriela,
She seems stupid but she's not.

13
00:02:29,340 --> 00:02:35,328
Count Pastel de Nata,
who wants Gabriela's hand,

14
00:02:35,546 --> 00:02:41,102
who the colonel would like
have as a son-in-law.

15
00:02:52,846 --> 00:02:56,296
Papoose, cook and
waiter

16
00:02:56,461 --> 00:02:58,651
Palace Hotel.

17
00:03:24,563 --> 00:03:29,820
Papoose has created an invention

18
00:03:29,979 --> 00:03:33,744
so that guests do not find

19
00:03:33,907 --> 00:03:37,913
"extra" animals on the menu.

20
00:03:55,174 --> 00:04:00,739
-- Once, inside Bih�,

21
00:04:00,902 --> 00:04:06,240
he cut off an arm of a
black guy who wanted to kill me.

22
00:04:13,773 --> 00:04:18,250
-- I bring you the proof
that I don't lie.

23
00:06:24,082 --> 00:06:30,063
Doña Rita, new head of the
Telegraph Post Office

24
00:06:30,190 --> 00:06:34,238
from the city of
Rio Tinto Maduro.

25
00:08:13,450 --> 00:08:18,734
-- I have dressed as a woman
to be close to you

26
00:08:18,888 --> 00:08:23,891
and be able to escape from
blows from your rich daddy.

27
00:09:11,124 --> 00:09:15,964
The next day,
Dr. Pilulas...

28
00:09:52,382 --> 00:09:57,167
-- I think we will be good friends;

29
00:09:57,366 --> 00:10:02,533
I will give you a box of
my famous pills.

30
00:10:40,279 --> 00:10:44,910
-- Then we'll see each other and
We speak calmly.

31
00:10:45,092 --> 00:10:48,173
To know which is my room,

32
00:10:48,373 --> 00:10:54,282
I leave some white shoes
in front of the door.

33
00:11:31,975 --> 00:11:34,948
That night...

34
00:13:47,546 --> 00:13:49,975
-- Scoundrel!

35
00:13:50,120 --> 00:13:54,018
He is not ashamed to enter

36
00:13:54,190 --> 00:13:58,137
in the room of a
maiden? Yes, shot!

37
00:14:13,644 --> 00:14:16,653
-- I don't "satirize" anyone.

38
00:14:19,772 --> 00:14:23,597
-- Lie! �He wanted to "satirize" me,

39
00:14:23,706 --> 00:14:28,219
That's why he dressed as a woman!

40
00:14:43,638 --> 00:14:49,027
-- Yes I have dressed up

41
00:14:49,263 --> 00:14:53,616
It's because it does more
sixty years old

42
00:14:53,792 --> 00:14:57,940
I'm crazy
in love with you!

43
00:15:11,254 --> 00:15:15,224
-- What a romantic adventure!

44
00:15:15,351 --> 00:15:19,492
So, Rito, you swear that
will you marry me?

45
00:15:54,568 --> 00:15:55,746
End of the first part.

46
00:15:55,927 --> 00:15:59,843
Rita or Rita?

47
00:16:07,933 --> 00:16:09,646
Second.

48
00:16:09,809 --> 00:16:11,694
The next morning...

49
00:17:00,499 --> 00:17:05,738
-- Your father still has
those Krupp flares?

50
00:17:12,297 --> 00:17:13,530
At noon.

51
00:17:57,667 --> 00:18:01,238
-- How will I get out of your room now?

52
00:18:55,920 --> 00:18:58,603
-- Do you bring flares?

53
00:19:51,288 --> 00:19:58,357
-- I feel bad!
I don't want to have lunch!

54
00:20:39,405 --> 00:20:44,190
-- With one of my pills
you will regain your appetite

55
00:20:44,426 --> 00:20:48,178
and you will be cured in less
of half an hour.

56
00:22:09,172 --> 00:22:14,392
-- Instead of saying that
you have lost your appetite,

57
00:22:14,555 --> 00:22:20,509
you could have said that
you had a canine hunger.

58
00:22:20,710 --> 00:22:24,842
My legs can't support me anymore!

59
00:22:47,524 --> 00:22:51,548
-- It's lunch for
Miss Gabriela.

60
00:22:59,666 --> 00:23:04,397
-- My pills are capable
to whet your appetite

61
00:23:04,614 --> 00:23:07,823
even a dead person.

62
00:24:00,394 --> 00:24:03,802
Twenty minutes later.

63
00:24:18,880 --> 00:24:24,119
-- Miss Gabriela has
ordered another lunch.

64
00:24:32,563 --> 00:24:37,483
-- Didn't I tell you that my pills

65
00:24:37,729 --> 00:24:43,701
they whet the appetite even of those
Do you have it locked?

66
00:25:19,107 --> 00:25:21,735
At four in the afternoon.

67
00:25:30,660 --> 00:25:33,452
Rito has an idea.

68
00:26:58,831 --> 00:27:03,164
-- My colleague Mrs. Rita
she is very sick.

69
00:27:03,372 --> 00:27:08,194
The administration of the telegraph

70
00:27:08,302 --> 00:27:11,748
He sent me to replace it.

71
00:27:15,510 --> 00:27:20,875
Tired of waiting for him
Count Pastel de Nata leaves,

72
00:27:21,075 --> 00:27:24,963
Rito has dark thoughts.

73
00:29:38,931 --> 00:29:39,855
End of the second part.

74
00:29:39,946 --> 00:29:43,027
Rita or Rito?

75
00:29:49,700 --> 00:29:51,404
Third.

76
00:31:56,502 --> 00:32:00,744
Dr. Pilulas wanted to hear

77
00:32:00,861 --> 00:32:04,614
from the mouth of Rita or Rito,

78
00:32:04,777 --> 00:32:08,710
the oath of eternal love.

79
00:32:34,498 --> 00:32:36,438
-- Gabriela!

80
00:32:46,827 --> 00:32:51,159
-- Many people
confused with my sister.

81
00:32:51,377 --> 00:32:55,963
My name is Rito... and I am
the natural son of

82
00:32:56,144 --> 00:32:59,425
Colonel Peixe de Espada.

83
00:33:03,136 --> 00:33:08,810
-- I swear that your father has
to repair this infamy!

84
00:34:20,613 --> 00:34:24,149
-- It is incredible that
Mr. Colonel

85
00:34:24,328 --> 00:34:27,320
have an illegitimate child

86
00:34:27,583 --> 00:34:30,783
without his wife knowing

87
00:34:30,940 --> 00:34:32,994
and let him abandon it!

88
00:35:43,682 --> 00:35:47,951
-- In the end, the black man whom
her husband cut off her arm,

89
00:35:48,129 --> 00:35:50,286
Turns out it was wax!

90
00:36:08,483 --> 00:36:16,115
-- Do you want to see how it melts?

91
00:36:29,025 --> 00:36:32,831
His desire to get married was so great,

92
00:36:32,988 --> 00:36:38,006
that Dr. Pilulas had already
bought the wedding dress.

93
00:37:28,156 --> 00:37:34,002
-- I want to meet that one
telegraph scoundrel

94
00:37:34,165 --> 00:37:39,168
who pretends to be
my illegitimate son!

95
00:41:00,368 --> 00:41:02,671
Subtitles: Eddie Constanti.


